(фр. chomage - бездействие) - по смысловому значению в страховой терминологии трактуется как отсутствие работы (перерыв в работе) или как возмещение убытков, связанных с перерывом в производстве и коммерческой деятельности. На российском страховом рынке понятие «шомаж» применяется, как правило, к страхованию убытков от перерыва в производстве и коммерческой деятельности в связи с повреждением и уничтожением зданий (помещений) и находящегося в них имущества в результате пожара и других опасностей, т.е. связано со страхованием имущества от огня и других опасностей. Такие виды убытков, связанные с перерывом в производстве и коммерческой деятельности, как убытки в связи с задержкой в доставке грузов, этим страховым термином в практике страхового рынка России, как правило, не обозначаются. В зарубежной практике страхование имущества от огня и других опасностей и страхование шомажа, связанного с огневыми рисками, обычно оформляются выдачей одного страхового полиса. В практике страхового рынка Франции (откуда и происходит понятие «шомаж»), этот термин применяется при страховании от огня и сопутствующих рисков чрезвычайно редко. Однако в последнее время замечено расширение понятия шомаж на страхование грузов, когда речь идет о нарушении сроков поставки материалов и оборудования, являющихся частью основного производства, т.е. когда снабженческая служба не обеспечивает работу предприятия «с колес» (по методу «just-in-time» - «точно-в-срок»). Понятие «шомаж» соответствует англ. «business interruption» и немецкому «Betrieb-sunterbrechung» - «перерыв в ведении бизнеса, производства» (см. также Страхование от перерыва в производстве).
