А

Арбитраж (Arbitrage) - безрисковый тип торговли, когда одна и та же валюта одновременно покупается и продается против другой для получения прибыли из-за разности в ценах у двух контрагентов.
Аск [Спрос] (Ask) - цена, по которой клиент может купить интересующую его валюту у дилера (цена продавца).
Акция (Stock) - Инструмент монопольного использования части активов корпорации. Предоставляет право владения на пропорциональный объем в общих авуарах корпорации и в ее прибыли.
Аптренд (Uptrend) - восходящее ценовое движение.

Б

Банк (Bank) - Это организация, обычно корпорация, которая получает вклады до востребования и срочные депозиты, платит процент на них, дисконтирует счета, делает займы и вкладывает капитал в ценные бумаги, принимает и выдает чеки.
Базовая валюта - валюта, стоящая в валютной паре первой (в числителе) – она является "товаром", т.е. покупается и продается за вторую валюту в валютной паре. Объем сделки указывается в базовой валюте.
Базовая валютная пара - валютная пара, имеющая одной из составляющих базовую валюту рынка. На рынке Forex в качестве базовой валюты используется доллар США. Соответственно базовые валютные пары – это EURUSD, USDCHF, USDJPY, GBPUSD.
Бай (Buy) - Покупка.
Бид [Предложение] (Bid) - цена, по которой клиент может продать интересующую его валюту (цена покупателя, цена спроса).
Брейкаут (Breakout) - резкое движение курса через некоторую условную границу (предыдущая вершина или дно, уровень консолидации).
Брокер [Маклер] (Broker) - посредник, производящий торговые операции от имени клиента на рынке форекс.
Большая семерка (G-7) - Семь самых больших промышленных стран: США, Япония, Великобритания, Франция, Германия, Италия, и Канада. На их саммитах обычно решаются глобальные вопросы развития мировой экономики.
Большая фигура (Big figure) - На дилерском жаргоне обозначает базовое число - 100 пунктов.
Бык (Bull) - Трейдер, играющий на повышение.
Бычий рынок (Bull market) - Рынок, на котором заметна тенденция к повышению цены.

В

Валюта (Currency) - Любая форма денег, которые находятся в обращении.
Валютный курс (Exchange rate) - Курс, по которому валюта может быть преобразована в другую иностранную валюту.
Волатильность (Volatility) - Относительная скорость, с которой цена перемещается вверх и вниз. Вычисляется годовое среднеквадратичное отклонение ежедневного изменения цены.

Г

Голова и плечи (Head and Shoulders) - фигура теханализа, напоминающая линию плеч, шеи и головы человека. Inverse Head and Shoulder - перевернутые "голова и плечи".
График [Чарт, Диаграмма] (Chart) - Графическое отображение изменения цен и другой информации во времени.
Гэп [Разрыв] (Gap) - диапазон цен, внутри которого не было котировок, образует разрыв на ценовом графике.

Д

Даунтик (Downtick) - движение цены вниз.
Дата валютирования (value date) - Дата исполнения условий сделки, т.е. физического перемещения денежных средств. Датами валютирования могут быть только рабочие дни, исключая выходные и праздничные дни для данной валюты.
Даунтренд (Downtrend) - Тенденция рынка в сторону понижения цен.
DAX 30 - Средневзвешенный индекс цен акций 30 наиболее крупных компаний на Немецком рынке.
Двойная вершина (Double Top) - фигура теханализа, когда курс дважды поднимался на некоторый уровень, а затем вновь опускался.
Двойное дно (Double Bottom) - фигура теханализа, когда курс дважды опускался на некоторый уровень, а затем вновь поднимался.
Дей Ордер (Day Order) - приказ на совершение сделки, действительный в течение дня.
Дей Трейдинг (Day Trading) - торговые операции, совершаемые в течение одного дня.
Демосчет - регистрируемый расчетный счет в брокерской конторе, позволяющий осуществлять операции с виртуальными деньгами, которые вы сами можете добавить или снять со счета. Используется для самотренинга и ознакомления с торговой системой в реальных боевых условиях рынка. При использовании демо-счета стороны не несут какой-либо финансовой ответственности друг перед другом за совершенные на счете операции.
Депозит (Deposit) - Деньги, внесенные на счет, для дальнейших операций.
Дивергенция [Расхождение] (Divergence) - Расхождение между тенденциями на рынке, изображаемыми ценовым графиком и графиком технического индикатора.
Диверсификация (Diversification) - торговля на нескольких рынках (несколькими инструментами) для уменьшения ценовых рисков.
Диапазон (Range) - Высшие и низшие фактические цены продажи данной продукции, в течение данного периода. Также это называется разбросом цен.
Длинная позиция (Long Position) (по отношению к определенной валюте) - открытая позиция, при которой количество купленной валюты превышает количество проданной той же валюты.
Доступная маржа - сумма средств на маржевом счете, доступная для расчетов по результатам осуществляемых сделок. Рассчитывается как разность между текущим остатком по счету с учетом нереализованной прибыли и суммой средств, заблокированных под покрытие открытых позиций.
Дилер - 1) компания, с которой трейдер заключает соглашение, регламентирующее юридические основы совершения торговых операций на условиях маржинальной торговли; 2) сотрудник этой компании, осуществляющий обработку и исполнение запросов и распоряжений трейдера, а также принудительное закрытие его позиций.
Дневная (Intraday) - Работа в течение одного операционного дня.
Доу Джонс Индустриальный Средний (Dow Jones Industrial Average) (DJIA) - Наиболее широко используемый индикатор общего состояния фондового рынка США. Средневзвешенный по цене индекс по 30 крупнейших корпораций.

З

Закрытие ордера (Close Order) - закрытие конкретной открытой сделки.

И

Использованная маржа - сумма средств по счету, заблокированная под покрытие возможных потерь по открытым позициям. Является инструментом регулирования клиентских рисков при игре на условиях маржевой торговли.
Индекс (Index) - Эталон сравнения для измерения финансовой или экономической эффективности.
Индикатор (Indicator) - Данные для получения информации об общем состоянии экономики, или финансовых рынков. Сложившееся общественное мнение утверждает, что технические индикаторы помогают выигрывать на рынке.

К

Кантри риск (Country Risk) - риск, связанный с изменением политической и экономической ситуации в стране.
Консолидация (Consolidation) - фигура теханализа, характеризующая движение цены (курса) в сторону без определенной возрастающей или убывающей тенденции.
Контроль рисков (Risk Control) - использование правил торговли для ограничения потерь.
Короткая позиция (Short position) - открытая позиция, при которой количество проданной валюты превышает количество купленной той же валюты.
Котировка валюты - стоимость одной валюты, выраженная в другой валюте. Прямая котировка [Direct Quote] - представление стоимости единицы иностранной валюты в единицах национальной валюты. Обратная котировка [Indirect Quote] - представление стоимости единицы национальной валюты в единицах иностранной валюты.
Кредитное плечо (Leverage) - кредит, выдаваемый брокером трейдеру и позволяющий увеличить средства, на которые можно совершать торговые операции. Кредит берется в момент открытия сделки. Обычно плечо составляет 1:100 - 1:200.
Кроссовая валютная пара - валютная пара, ни одна из составляющих которой не является базовой на данном валютном рынке, т.е. в котировку которой не входит американский доллар. Это валютные пары EURJPY, GBPJPY, EURGBP, EURCHF.
Кросс курс (Cross rate) - Курс обмена между двумя валютами, за исключением доллара США. Например, кросс-курсы: GBPEUR , EURJPY, EURCHF.

Л

Ликвидность (Liquidity) - рынок, на котором всегда можно совершить сделку (в рабочие часы), является ликвидным.
Ликвидный остаток - состояние счета с учетом исходящего баланса и результатов по открытым позициям.
Лимит ордер (Limit Order) - ордер, предназначенный для закрытия позиции по цене, более выгодной для трейдера, чем цена в момент выставления ордера.
Ложное пробитие (FalseBreakout) - краткосрочное движение курса через некоторую условную границу (предыдущая вершина или дно, уровень консолидации), а затем возврат и движение в противоположную сторону.
Лосс (Loss) - Убыток. Уменьшение объема инвестированных активов в результате проведенных операций или превышение расходов на осуществление операции над полученными от неё доходами.
Лот (Lot) - минимально установленный объем валютного контракта, принятый у брокера для осуществления сделки.

М

Маржа (Margin) - Средства клиента, находящиеся у брокера в качестве залога при осуществлении торговых операций клиентом.
Маржин Колл (Margin Call) - требование брокера о внесении дополнительного обеспечения на счет.
Маржин Ордер (Margin Order) – ордер, предназначенный для принудительного закрытия позиции в случае, если на торговом счете трейдера величина свободных средств становится равна нулю или меньше нуля. Margin ордера автоматически генерируются сервером на все открытые сделки счёта, исполняются после подтверждения дилером.
Маржинальная торговля (Margin trading) - Торговля валютой под залог (маржу, см.выше). При марженальной торговле обязательно проведение обратной сделки.
Маркетмейкер (Marketmaker) - участник валютного рынка, имеющий полномочия на формирование котировки в системе, являющейся ориентиром для заключения сделок, выставления ордеров и совершения прочих торговых и расчетных действий всеми участниками (трейдерами и дилерами).
Маркет ордер (Market Order) – ордер, предназначенный для открытия/закрытия позиции на покупку или продажу по текущей рыночной цене.
Медведь (Bear) - Трейдер, играющий на понижение.
Медвежий рынок (Bear Market) - характеризующийся снижением цен (котировок). "Медведи" (bears) - участники рынка, играющие на понижение цены.
Moving Average, MA - скользящая (динамическая) средняя. Индикатор, применяемый в теханализе для определения тенденции на рынке.
Межбанковские курсы (Interbank rates) - Валютные курсы, которые крупные международные банки котируют другим крупным международным банкам. Различие между курсами покупки и продажи валюты может быть около 0,03-0,08%/

Н

Национальная Ассоциация Торговых агентов Ценных бумаг Автоматизированная система Квотирования ( National Association of Securities Dealers Automated Quotations system) (NASDAQ) - Автоматизированная система, установленная NASD, чтобы облегчить торговлю, обеспечивая маклера / дилеров текущим предложением и спросом ценовых квот, относительно внебиржевых запасов и некоторых акций, допущенных к обращению.
Нереализованный убыток - убыток по еще не закрытым позициям.
Нереализованная прибыль - прибыль по еще не закрытым позициям.

О

Объем сделки (Volume) - объем лота, выраженный в базовой валюте инструмента.
Облигация (Bond) - Долговое обязательство, выданное больше, чем на один год. Правительство, государства, города, корпорации и много других типов учреждений продают облигации.
Овернайт (Overnight) - сделка на срок до начала следующего рабочего дня.
Ограничение (Limit) - Максимальная или минимальная величина цены, для принятия решения.
Ордер (Order) - документальное подтверждение намерений (распоряжения) участников торгов, зарегистрированных в системе (в качестве трейдера или дилера), заключить сделку на покупку или продажу лота по той или иной цене, через брокера (BROKER) системы.
Order GTC (Good-Till-Cancelled) - приказ на совершение сделки, действующий, пока не будет отменен клиентом или исполнен брокером.
Отложенные ордера (Stop Limit) - исполнение отложенного ордера откладывается дилером до момента, когда цена на рынке достигнет указанного в ордере уровня.

П

Перекупленность (Overbought) - ситуация, возникающая на рынке после стремительного и значительного повышения цены (курса).
Перепроданность (Oversold) - ситуация, возникающая на рынке после стремительного и значительного понижения цены (курса).
Пирамидинг (Pyramiding) - построение торговой пирамиды. Торговая тактика, состоящая в постепенном увеличении имеющейся открытой позиции.
Последовательность Фибоначчи (Fibonacci Sequence) - последовательность чисел, полученная итальянским математиком Леонардо Фибоначчи. Широко используется в теханализе для определения ценовых уровней (поддержки и сопротивления) на рынке.
Потеря [Убытки] (Loss) - Уменьшение капитала в результате убытков.
Плоскость (Flat) - Цена, которая ни повышается, ни падает. Или нейтральное положение, когда закрыты все позиции.
Продать (Sell) - Передать монопольное владение ценными бумагами, или другими активами, в обмен на деньги или ценности.
Проскальзывание (Slippage) - cитуация, когда стоп-ордер выполняется по более худшему курсу, чем было заказано при его выставлении брокеру. Такое явление встречается во время быстро меняющегося рынка. Выполнить ордер по заданному курсу не представляется возможным, если котировка преодолевает заданный уровень резким скачком. Величина проскальзывания может варьироваться от одного пункта до нескольких десятков пунктов.
Процентная ставка (Interest rate) - Годовой процент.
Предложение (Offer) - Тот же самое, что и ask. Или приглашение к сделке с другой стороной.
Прибыль (Profit) - Положительный прирост капитала, в результате инвестиций, или деловой операции, после вычитания всех расходов.
Пункт [Пипс] (Pip) - минимальное значение, на которое может изменяться цена в валютной котировке.

Р

Расчетный Счет - персонифицированный расчетный счет трейдера в брокерской конторе. Расчетный счет предназначен для заведения и выведения средств из брокерской конторы на внешние счета владельца счета.
Размах (spread) - Разница между текущей ценой покупки (Bid) и продажи (Ask), выраженная в пунктах (Points, Pips)
Реализованный убыток - убыток по закрытым позициям.
Реализованная прибыль - прибыль по закрытым позициям.
Ретрейсмент (Retracement) - рассчитываемый в теханализе уровень возможного возвращения (коррекции) цены (курса) после произошедшего роста или падения.
Ролловер (Rollover) - перенос открытой позиции на следующую дату поставки (валютирования).
Рыночный ордер (Market Order) - распоряжение трейдера заключить с ним сделку по цене существующей в данный момент на рынке.
Рыночная цена (market price) - последняя объявленная цена спроса и предложения на заключение валютных контрактов, существующая в данный момент на рынке.
Рычаг (Leverage) - Соотношение использования собственных и заимствованных денег, для проведения торговых операций. Кредит, предоставляемый банком клиенту, для проведения операций margin trading.

С

Свободные средства (Free) – это средства, которые Трейдер может использовать в торговых операциях. Рассчитываются по формуле: Free = Equity – Frozen , где Frozen - сумма замороженных средств на счете.
Своп (Swap) - начисляется на счет трейдера или снимается с его счета при переносе открытых позиций на следующий торговый день. Своп считается по каждой открытой позиции отдельно и зависит от её объема, направления, торгового инструмента и торговой программы счёта. Открывая позицию, вы получаете процент по депозиту, который находится на вашем счете в одной из валют пары, но теряете процент по кредиту в другой валюте на сумму открытой позиции. Разница между текущими ставками по этим валютам определяет, получите ли вы или с вас возьмут процент за перенос позиции на следующий день.
Скальпинг (Scalping) - стратегия получения прибыли на незначительных (минимальных) изменениях цены (курса).
Сквер (Square) - отсутствие открытых позиций.
Спайк (Spike) - значительное отличие последующей котировки от предыдущей. Графическое изображение кульминационного момента на рынке, характеризующего наиболее жесткое "столкновение" покупателей и продавцов. Характеризует нервозность рынка. Спайки могут появляться в моменты выхода особенно важных для рынка новостей.
Спред (Spread) – это разница между ценой Ask (покупкой) и ценой Bid (продажей) в двусторонней котировке.
Стоп Лосс (Stop Loss) - букв: остановить убыток. Стоп Лосс - это приказ брокеру закрыть позицию при движении цены в убыточном направлении при достижении ею указанного уровня.
Стоп Ордер (Stop Order) - приказ брокеру на заключение сделки при достижении ценой указанного уровня.

Т

Тейк Профит (Take profit) - Приказ брокеру закрыть позицию (зафиксировать прибыль) при достижении ценой указанного уровня.
Технический анализ (Technical Analysis) - использование ценового графика и технических индикаторов для прогнозирования ситуации на рынке.
Технические индикаторы (Technical Indicators) - математические формулы, используемые для построения вспомогательных графиков, облегчающих анализ рынка.
Торговый день - время, в течение которого дилером принимаются заявки на заключение сделок от трейдеров.
Торговля (trading) - Покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли. Или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров.
Тренд [Тенденция] (Trend) - Устойчивое долговременное движение цены (курса) на рынке в определенном направлении.
Торговые операции - это выставление, изменение, удаление и исполнение ордеров трейдера.
Тонкий рынок (Thin market) - Рынок с низким предложением и спросом. Характеризуется низкой ликвидностью, высоким спредом и высокой волотильностью.
Транзакция (Transaction) - Операция открытия/закрытия позиции.
Трейдер (Trader) - торговец, совершающий операции на свои средства или на средства, которые ему доверили инвесторы.
Торговля (Trading) - Покупка и продажа ценных бумаг или товаров на краткосрочном основании, для получения быстрой прибыли. Или любая покупка и продажа ценных бумаг или товаров.
Требование увеличить залог (Margin call) - Сообщение дилингового центра, трейдеру о том, что необходимо добавить средства на маржинальный счет для покрытия убытков от неблагоприятного движения цен и поддержания уровня маржи установленного дилинговым центром.
Трейлинг-стоп (Trailing-stop) - инструмент для минимизации убытков. Если вы выставляете трейлинг-стоп для открытой позиции, то уровень ордера устанавливается на указанном вам расстоянии от текущей цены. Если цена движется с увеличением прибыльности позиции, трейлинг-стоп автоматически передвигает Стоп Лосс за ценой. Если же прибыльность позиции уменьшается, то модификации ордера не происходит.

У

Уровень поддержки (Support) - уровень цены, на котором ожидается выход на рынок значительного числа покупателей или сконцентрированы приказы на покупку.
Уровень сопротивления (Resistance) - уровень цены, на котором ожидается выход на рынок значительного числа продавцов или сконцентрированы приказы на продажу.

Ф

Флет (Flat) - состояние счета трейдера, когда по этому счету нет ни одной открытой сделки.
Форвардный контракт (Forward Contract) - соглашение об обмене определенной суммы одной валюты на другую по фиксированной цене в конкретный момент времени в будущем.
Фундаментальный анализ (Fundamental Analysis) - анализ валютного рынка на основе макроэкономических показателей экономики для прогнозирования ситуации на рынке.
Фьючерсный контракт (Futures Contract) - стандартизированный форвардный контракт, являющийся предметом купли/продажи на бирже.

Х

Хеджирование (Hedging) - сочетание коротких и длинных позиций по разным инструментам, при котором уменьшается валютный риск.

Э

Экьюти (Equity) - ликвидные средства, то есть величина средств, которая будет на балансе счета, если по текущим котировкам закрыть все открытые позиции трейдера. Equity динамически изменяется в зависимости от суммы прибыли и убытков по открытым сделкам.
Эллиота волновой анализ (Elliott Wave Analysis) - метод теханализа рынков, основанный на волновой теории Эллиота (Ralph Nelson Elliott).